Le pastel de nata a conquis les vitrines parisiennes, mais le véritable trésor sucré du Portugal se cache souvent dans les cuisines familiales, loin des circuits touristiques. Ce gâteau portugais, moelleux et parfumé au citron, incarne une tradition pâtissière simple où chaque ingrédient compte. Dans les pâtisseries de Lisbonne comme dans les foyers de l’Alentejo, cette recette traverse les générations sans jamais se compliquer. Aujourd’hui, ce classique lusitanien s’invite dans nos cuisines françaises avec une méthode accessible aux débutants. Direction la péninsule ibérique, le temps d’une recette.
En bref
Ce gâteau portugais doit son moelleux incomparable à des blancs d’œufs montés séparément et incorporés délicatement : c’est ce geste simple qui donne cette texture aérienne si caractéristique.
20 minutes
35 minutes
Repos 15 min
Total 70 min
facile
€
végétarien toute l’année Contient : gluten, œufs, lait
Sommaire : Ingrédients · Préparation · Les erreurs à éviter · Questions fréquentes
Analyse nutritionnelle
Nutri-Score D
Synthèse express
Profil : Ce gâteau portugais est un dessert énergétique et sucré, typique de la pâtisserie traditionnelle, avec une teneur importante en lipides et glucides.
Protéines : L'apport protéique est modéré (6, 7 g pour 100 g), principalement fourni par les œufs, ce qui est classique pour un gâteau.
Sel : La teneur en sel est modérée (0, 97 g pour 100 g), provenant essentiellement du beurre et de la levure chimique.
À consommer plutôt occasionnellement en raison de sa densité énergétique et de sa richesse en sucres simples. Ces valeurs restent approximatives pour une préparation maison.
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
- Sortez les œufs et le lait du réfrigérateur 30 minutes avant.
- Préchauffez le four à 180 °C.
- Beurrez et farinez le moule rond.
- Faites fondre le beurre et laissez-le tiédir.
1. Séparer les œufs
Cassez les œufs un par un en séparant soigneusement les blancs des jaunes dans deux saladiers propres et secs. Veillez à ce qu’aucune trace de jaune ne se glisse dans les blancs.
✅ C’est prêt quand : Les blancs sont limpides, sans aucun filament jaune.
⚠️ Attention : Ne laissez pas de jaune dans les blancs : ils ne monteront jamais en neige.
2. Monter les blancs en neige
Battez les blancs au fouet électrique en vitesse progressive jusqu’à obtenir une neige ferme qui tient en pics bien droits.
✅ C’est prêt quand : Le fouet laisse des sillons nets et les blancs ne retombent pas quand on renverse le saladier.
⚠️ Attention : Ne battez pas trop longtemps : les blancs grainent et deviennent impossibles à incorporer.
3. Blanchir les jaunes
Dans l’autre saladier, fouettez les jaunes avec le sucre jusqu’à ce que le mélange blanchisse et double de volume.
✅ C’est prêt quand : Le mélange forme un ruban qui se dépose lentement sur lui-même.
⚠️ Attention : Ne fouettez pas à froid trop vite : prenez le temps, le sucre doit bien se dissoudre.
4. Ajouter le beurre, le lait et le zeste
Incorporez le beurre fondu tiède, le lait tiède puis le zeste de citron finement râpé au mélange de jaunes blanchis, en mélangeant à la spatule.
✅ C’est prêt quand : L’appareil est lisse, homogène et parfumé.
⚠️ Attention : Ne versez pas le beurre chaud : il cuirait les jaunes et formerait des grumeaux.
5. Incorporer la farine
Tamisez la farine et la levure directement sur l’appareil, puis mélangez délicatement à la spatule jusqu’à disparition des grumeaux.
✅ C’est prêt quand : La pâte est souple, sans grumeaux, et nappe la spatule.
⚠️ Attention : Ne fouettez pas énergiquement : vous activeriez le gluten et durciriez la mie.
6. Incorporer les blancs en neige
Ajoutez un tiers des blancs montés à la pâte pour la détendre, mélangez franchement, puis incorporez le reste délicatement à la spatule en mouvement enveloppant, du centre vers les bords.
✅ C’est prêt quand : La pâte est aérienne, mousseuse, de couleur homogène sans traînées blanches.
⚠️ Attention : Ne mélangez pas en rond ou trop longtemps : vous feriez retomber l’air emprisonné.
7. Cuire le gâteau
Versez la pâte dans le moule préparé et enfournez 35 minutes à 180 °C, sans ouvrir la porte du four pendant les 25 premières minutes.
✅ C’est prêt quand : Le dessus est doré, une lame plantée au centre ressort sèche.
⚠️ Attention : N’ouvrez pas le four trop tôt : le gâteau retomberait brutalement.
8. Refroidir et démouler
Laissez le gâteau tiédir 15 minutes dans le moule avant de le démouler sur une grille. Saupoudrez de sucre glace une fois complètement froid.
✅ C’est prêt quand : Le gâteau se démoule sans accroche et la mie reste souple au toucher.
⚠️ Attention : Ne démoulez pas trop tôt : le gâteau encore chaud et fragile risquerait de se casser.
Les erreurs à éviter
❌ Incorporer les blancs en neige trop brutalement
Ce qui se passe : L’air emprisonné s’échappe, le gâteau reste plat et dense.
✅ La solution : Mélangez en mouvement enveloppant, du centre vers les bords, en soulevant la masse.
❌ Ouvrir le four pendant la cuisson
Ce qui se passe : Le choc thermique fait retomber le gâteau qui garde une bosse ou un creux au centre.
✅ La solution : Attendez au moins 25 minutes avant la première vérification.
❌ Verser le beurre encore chaud sur les jaunes
Ce qui se passe : Les jaunes cuisent partiellement et forment des grumeaux dans la pâte.
✅ La solution : Laissez le beurre tiédir 5 minutes après la fonte avant de l’incorporer.
❌ Utiliser des œufs froids pour monter les blancs
Ce qui se passe : Les blancs montent moins vite et moins haut, le gâteau manque de légèreté.
✅ La solution : Sortez les œufs du réfrigérateur 30 minutes avant de commencer.
Les astuces du chef
Technique La réussite de ce gâteau tient à l’incorporation des blancs : ajoutez-les en trois fois, en soulevant la pâte à la spatule sans jamais tourner en rond, jusqu’à obtenir une texture mousseuse homogène. Voir l’étape 6
Ingrédient Choisissez un citron non traité pour le zeste : l’écorce traitée contient des résidus de pesticides qui passeraient directement dans la pâte. Voir l’étape 4
Timing Laissez le gâteau reposer 15 minutes dans le moule avant démoulage : la mie encore chaude se raffermit et se détache proprement des bords. Voir l’étape 8
Présentation Servez ce gâteau sur un plat plat en porcelaine blanche, qui met en valeur le jaune doré de la mie et le voile de sucre glace.
Économie Remplacez le fouet électrique par un fouet manuel si besoin : comptez simplement 3 minutes de plus pour monter les blancs en neige ferme. Voir l’étape 2
Le secret de la réussite
La séparation des blancs et des jaunes est la clé de cette pâtisserie. Les blancs montés en neige ferme emprisonnent des milliers de bulles d’air qui, incorporées délicatement à l’appareil, se dilatent à la cuisson sous l’effet de la chaleur. Cette incorporation (mélange délicat de deux masses de textures différentes, à la spatule et en mouvement enveloppant) préserve l’air capturé et donne au gâteau sa mie légère et aérée, bien différente d’une génoise classique plus dense.
Remplacer un ingrédient
orange
parfum plus doux et sucré, moins acidulé, très apprécié en version festive
huile neutre
mie un peu plus humide, moins de goût beurré mais conservation plus longue
farine sans gluten pour pâtisserie
texture légèrement plus friable, goût proche de l’original
Variantes
Ajoutez 1 c. à café de cannelle en poudre à la farine, pour une version plus épicée et hivernale.
Répartissez la pâte dans des moules à muffins et réduisez la cuisson à 18 minutes.
Conservation et réchauffage
3 jours dans une boîte hermétique, à température ambiante de préférence pour préserver le moelleux
Possible 1 mois, bien emballé dans du film alimentaire, sans le sucre glace qui s’incorporerait à la pâte en décongelant.
Inutile : ce gâteau se déguste à température ambiante, éventuellement 5 secondes au micro-ondes pour le réchauffer légèrement.
Vinho verde ou thé vert
Ce gâteau léger et citronné s’accorde avec un vinho verde portugais, frais et légèrement pétillant, ou simplement un thé vert nature qui respecte la délicatesse du citron sans l’écraser.
Comment servir
Présentez ce gâteau sur un plat plat en porcelaine blanche, coupé en parts généreuses à l’aide d’un couteau à génoise à lame longue et fine. Un simple voile de sucre glace tamisé juste avant de servir suffit à sublimer sa couleur dorée, sans masquer le parfum du citron.
Questions fréquentes
Peut-on préparer ce gâteau la veille ?
Oui, il se bonifie même en reposant une nuit sous un torchon propre. Le parfum de citron se diffuse davantage et la mie reste moelleuse.
Pourquoi mon gâteau est-il retombé après cuisson ?
C’est généralement dû à une ouverture trop précoce du four ou à des blancs en neige mal incorporés. Vérifiez aussi que la levure n’est pas périmée.
Peut-on remplacer le fouet électrique ?
Un fouet manuel fonctionne très bien, il faut juste compter plus de temps et d’énergie pour monter les blancs fermement. Comptez environ 8 minutes au lieu de 5.
Le gâteau doit-il être très sucré ?
Non, ce gâteau portugais traditionnel est modérément sucré, l’essentiel du goût venant du zeste de citron. Vous pouvez réduire le sucre de 20 g sans dénaturer la recette.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Decora 0271010 Couteau À GÉNOISE 30 CM, Acier, INOX, 30 x 3 x 2 cmCouteau multifonction, avec poignée et prise confortable La poignée ergonomique permet une coupe précise et lisse La longueur et la lame aiguisé et dentelée le font idéal pour couper un gâteau éponge et du pain. dim couteau totale 30 cm.11,99 € -
SABATIER TROMPETTE Universal couteau à génoise 30 cm, acier MoV | Lame 30 cm pour trancher les gâteaux en une passe, acier 5Cr15MoV, manche ABS pleine soieCOUTEAU GÉNOISE 30 CM : Couteau génoise 43 cm avec lame de 30 cm de la collection Universal par Sabatier Trompette. Il tranche les gâteaux en une seule passe, pour découper, égaliser et niveler génoises, entremets et pâtisseries sans écraser les textures. LAMES EN ACIER ROBUSTE : Les lames de la collection Universal sont en acier inoxydable 5Cr15MoV, reconnu pour sa résistance, sa robustesse et son excellent tranchant. Finition satinée pour une coupe précise et régulière dans le temps. MANIPULATION SÉCURISÉE : La collection Universal est conçue en pleine soie : forgée d'un seul tenant, la lame traverse tout le manche pour une grande solidité. Manche en ABS noir maintenu par des rivets en acier inoxydable pour un équilibre parfait. COLLECTION UNIVERSAL - CLASSIQUE : La collection Universal propose 14 couteaux incontournables de la coutellerie professionnelle. Design classique avec garde avant et arrière pour plus de sécurité, et 3 rivets traversants pour solidité et stabilité. TRADITION COUTELIÈRE : Née au début du 18ème siècle à Thiers, capitale française de la coutellerie, Sabatier Trompette conçoit des couteaux au profil de lame, à l'ergonomie, au poids et à l'équilibre étudiés pour les Chefs amateurs ou confirmés. DISPONIBLE SUR AMAZON BUSINESS : Cette composition est également proposée aux professionnels de l’hôtellerie et de la restauration sur Amazon Business.18,30 €
-
Amazon Basics lot de 6 Assiettes Plates en Porcelaine, 26.67 cmsans BPA, ultra légère et durable Finition blanche élégante qui s’accordera à tous types de décoration de cuisine Passe au micro-ondes, Passe au lave-vaisselle21,08 €18,80 €-11% -
Genevieve LETHU 535986 Plat en Porcelaine Blanche L 29 cm x l 15 cm - Collection Doux Souvenirs - Plat de Service rectangulaireGeneviève Lethu - Plat en Porcelaine Blanche L 29 cm x l 15 cm - Collection DOUX SOUVENIRS - Plat de service rectangulaire L’odeur des gâteaux de grand-maman dans le four, le goût réconfortant du chocolat fait maison… Autant de « Doux souvenirs » auxquels celle collection élégante et intemporelle fait écho. La porcelaine striée et côtelée rappelle les déjeuners de son enfance et les contours actuels nous ramènent à des tables plus contemporaines. Depuis plus de 50 ans, Geneviève Lethu s'adapte aux modes et aux envies du public, innove, réinvente et traverse les époques avec légèreté et créativité C’est en 1972 que le premier magasin Geneviève Lethu a vu le jour à La Rochelle. Le concept ? Réunir dans un seul et unique lieu tous les produits et accessoires utiles pour le repas. De la préparation à la cuisson en passant par le dressage et la déco de table.13,95 €
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Vahiné Levure Chimique Pour des Gâteaux Bien Gonflés par 5 Sachets de 11g (lot de 5 soit 25 sachets)14,99 € -
Vahiné Levure Chimique Saveur Vanille, Sachet 8gFACILE D'UTILISATION : La levure chimique saveur vanille VAHINÉ est facile à utiliser. Il suffit juste de l'incorporer dans tous vos gâteaux, cakes et pancakes. POUR UN DESSERT IRRÉSISTIBLE : La levure chimique saveur vanille VAHINÉ est idéale pour apporter une texture moëlleuse et aérée ainsi qu'une touche vanillée gourmande à vos pâtisseries. NOMBREUX BIENFAITS : Les ingrédients de pâtisserie ajoutent du goût grâce à leurs recettes authentiques. Sans ajouter de matières grasses, ils sont parfaits pour réhausser la saveur de votre dessert sans apport de matière grasse LA QUALITÉ VAHINÉ : Avec plus de 40 ans d'expertise pâtissière, Vahiné garantit des ingrédients soigneusement sélectionnés, des standards de qualité élevés tout au long de la chaine de production et un laboratoire de haut niveau pour des analyses qualité pointues L'ASSURANCE DU GOÛT : Afin de fournir les meilleurs produits aux consommateurs du monde entier, Vahiné s'appuie sur les experts de McCormick pour appliquer en permanence des normes de qualité exigeantes1,41 €
-
FunCakes Icing Sugar, Sucre glace, 900 gSucre glace raffiné de qualité ptissière: parfait pour créer un glaçage Royal ou une crème au beurre Saupoudrez votre Plan de travail d'un peu de sucre glace FunCakes, vous pouvez facilement étaler de la pte d'amande ou pte à sucre Utiliser comme garniture sucrée sur les gteaux bundt, crêpes, gaufres ou autres délicieuses friandises FunCakes est spécialisé dans les produits de décoration de gteaux. Nous aimons ptisserie comme vous et recherchons toujours des produits ptissiers de qualité professionnelle pour les amateurs Fait de sucre extra-fin6,35 € -
FunCakes Snow Sugar, Sucre Glace, 150 g | Sucre Neige, Sucre qui ne Fond Pas, Idéal pour Décorer Donuts, Biscuits, Gâteaux et GaufresSaupoudrez un peu sur les biscuits, les gâteaux et les pains pour une garniture qui ne fond pas ou ne disparaît pas. Il peut être réfrigéré et ne fond pas. Il garde sa couleur blanche sans devenir humide ni collant. FunCakes est spécialisé dans les produits de décoration de gâteaux. Nous aimons pâtisser comme vous et recherchons toujours des produits pâtissiers de qualité professionnelle pour les amateurs. La pâtisserie pour les professionnels et les débutants.4,90 €
-
MELBIO - FARINE DE BLE T45 1KG3,95 € -
Caputo Cuoco Farine Tipo 00 - Farine à Pizza Italienne, 1 kg | Farine professionnelle pour longue fermentation – riche en protéines – originaire de Naples depuis 1924Farine professionnelle Tipo 00 : Mouture ultra-fine classée Tipo "00" pour une pâte à pizza souple, élastique et facile à étirer, sans déchirure Idéale pour longue fermentation : Sa richesse en protéines favorise une levée lente et régulière, pour une croûte alvéolée, légère et pleine de saveur Origine Naples, qualité authentique : Produite par le Mulino Caputo depuis 1924, cette farine italienne est la référence des pizzaïolos professionnels Polyvalente en cuisine : Parfaite pour la pizza napolitaine, mais aussi pour le pain artisanal, les focaccias et les pâtisseries à longue fermentation 100 % farine de blé tendre : Sans additifs ni arômes artificiels – uniquement du grain sélectionné pour une pâte au goût authentique et naturel4,45 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Elite Gourmet EHM-003X Batteur à main électrique, 5 vitesses, très puissant, blancLe sélecteur à 5 vitesses permet de passer rapidement d'une vitesse à l'autre pour tous vos besoins : mélanger, fouetter et préparer des pâtisseries 2 fouets extra larges en acier inoxydable qui passent au lave-vaisselle, mélangent et fouettent à la perfection La fonction de sécurité intégrée empêche l’éjection accidentelle des fouets pendant l’utilisation pour éviter les dégâts Le bouton d’éjection simple permet à l’utilisateur de libérer rapidement les fouets en acier inoxydable pour un nettoyage facile Le support intégré offre une stabilité supplémentaire pour tenir le batteur en position verticale lorsqu’il n’est pas utilisé et permet un rangement peu encombrant14,99 €13,70 €-9% -
Moulinex - Batteur électrique Quick Mix avec fouets et crochets - 300W | Fouets et crochets pétrins inclus - Idéal pour monter des blancs en neige et fouetter des crèmes - 5vitesses - Fonction TurboRAPIDE ET PUISSANT : avec une puissance de 300 W, la réalisation de vos préparations n'a jamais été aussi rapide et facile ROBUSTE ET EFFICACE : obtenez d'excellents résultats avec une paire de fouets en acier inoxydable performants et robustes et une paire de crochets à pâte en acier inoxydable de haute qualité POIGNÉE ERGONOMIQUE : un design qui garantit le confort, la commodité et la facilité FACILITÉ DE CONTRÔLE : le réglage de la vitesse permet de cuisiner en toute commodité et le bouton Turbo garantit des résultats de fouettage encore plus rapides REPARABILITE 15 ANS AU JUSTE PRIX : engagement de réparabilité 15 ans au juste prix grâce à notre réseau de 6200 réparateurs dans le monde, pour contribuer à la protection de l’environnement et à la réduction des déchets. LONG CORDON : branchement facile grâce à son long cordon qui vous permet de vous déplacer librement37,99 €24,99 €-34%
