Dans les cuisines familiales du portugal, la jardineira avance sans bruit mais avec méthode: un ragoût généreux, longuement mijoté, où la viande se fait tendre et où les légumes, taillés avec soin, forment un petit jardin en sauce. Cette version authentique respecte l’esprit du plat tout en restant compatible avec un panier 100 % épicerie, sans produits frais, pour un résultat savoureux et rassurant, comme un reportage gourmand à la table du dimanche.
20 minutes
90 minutes
moyen
€€
Ingrédients
–
personnes
+
Ustensiles
Préparation
Épingler cette recette sur Pinterest 
1. Préparer la base aromatique
Dans la cocotte, verse l’huile d’olive et chauffe à feu moyen. Ajoute l’oignon déshydraté et mélange 1 minute pour le réveiller. Puis ajoute l’ail semoule, le paprika et le poivre. Cette petite chauffe rapide s’appelle la torréfaction chauffer brièvement des épices pour développer leur parfum: attention, on remue tout le temps pour ne pas brûler.
2. Construire la sauce
Verse la purée de tomate et mélange. Ajoute le vin blanc, les cubes de bouillon et 300 millilitres d’eau. Glisse les feuilles de laurier. Porte à petits frémissements. Le frémissement petites bulles calmes, pas une grosse ébullition est ton meilleur ami: il garde la sauce douce et la viande moelleuse.
3. Ajouter la viande et mijoter
Ajoute le bœuf en conserve avec son jus, mélange doucement, puis couvre. Laisse mijoter 45 minutes à feu doux. Si tu as un thermomètre, vise environ 90 °c dans la sauce: c’est la zone idéale pour un mijotage régulier sans agitation.
4. Préparer les légumes en conserve
Pendant que ça mijote, égoutte carottes, petits pois, pommes de terre et haricots verts. Rince-les rapidement à l’eau tiède, puis laisse bien égoutter. Rincer passer sous l’eau pour enlever l’excès de sel et le goût de conserve rend le plat plus net en bouche.
5. Finir la jardineira sans casser les légumes
Après 45 minutes, ajoute carottes, haricots verts et pommes de terre. Mélange avec une cuillère en bois en soulevant, comme si tu tournais une couverture, pour ne pas écraser les dés. Couvre et laisse cuire 20 minutes. Ajoute ensuite les petits pois et le piri-piri, puis encore 5 minutes.
6. Rectifier et laisser reposer
Goûte et ajuste le sel. Coupe le feu et laisse reposer 10 minutes à couvert. Le repos temps où les saveurs se mélangent et où la sauce épaissit un peu transforme un bon ragoût en plat vraiment harmonieux.
Mon astuce de chef
Pour une sauce plus épaisse sans farine, écrase 4 ou 5 dés de pommes de terre en conserve contre la paroi de la cocotte, puis mélange doucement. C’est une astuce simple, et tu verras: la sauce devient veloutée, comme si elle avait mijoté toute la matinée.
Vinho verde blanc ou rouge léger
Choisis un vinho verde bien frais pour garder le plat vivant, ou un rouge portugais souple et peu boisé si tu veux souligner le côté ragoût. Évite les vins trop puissants: ils écraseraient la douceur des légumes.
L’info en plus
La jardineira doit son nom à son allure de « jardin »: un ragoût où les légumes, traditionnellement carottes, petits pois et haricots verts, apportent couleur et douceur à une viande longuement cuite. Au portugal, elle varie selon les régions et les maisons, mais l’idée reste la même: une sauce tomatée, un mijotage patient, et des légumes ajoutés au bon moment pour rester tendres.
Où trouver les ingrédients spécifiques pour ma recette ?
-
Paul & Louise Boeuf Bourguignon 400g - 100% viande origine France (Lot de 4)Les informations ci-dessous s'appliquent à chaque unité du pack BOEUF BOURGUIGNON 400g 100% Origine viande Française Cuisiné dans nos ateliers de Saint Sébastien Sur Loire Plat traditionnel français Sans colorant13,20 €12,84 €-3% -
Hereford - Haché de Boeuf Sauce Tomate 400g - 100% origine France - Sans conservateur - Prêt à consommerHaché de boeuf idéal pour vos pâtes ou préparations culinaires : Pizza, Lasagne, Riz Pour deux personnes Conservation 4 ans3,93 €
-
Sauce Piri Piri Macarico 100 ml - Lot de 6Cette Sauce Piri Piri Macarico est une sauce piquante qui accompagne notamment vos viandes, grillades, poulet La Sauce Piri Piri Macarico permet de donner un goût délicieux a vos grillades. La Sauce Piri Piri Macarico peut aussi servir de marinade, et vous pouvez la mélanger avec la soupe de poisson Sauce pimentée produit portugais14,99 € -
Piri Piri Bandido Hot Sauce - 100 ml - Sauce épicée et très polyvalente - A base de piments Piri Piri, d'épices et d'arôme de citron - Produit gourmet portugaise8,99 €
-
SIMPL Pommes de terre entières en conserve - Format 530g - Boîte métallique avec ouverture facile - Nutri-Score A - Légumes prêts à l'emploi - Lot de 4Praticité au quotidien — Pommes de terre entières en conserve, prêtes à l’emploi pour des repas rapides sans épluchage ni cuisson préalable. Qualité préservée — Conditionnées en boîte métallique de 530g avec ouverture facile, elles conservent leur texture et leur saveur naturelle. Nutri-Score A — Un choix équilibré, sans additifs superflus, pour des repas sains et savoureux en un clin d’œil. Polyvalence culinaire — Idéales pour une multitude de recettes, des plats mijotés aux accompagnements simples, en passant par les salades et gratins. Stockage optimal — Emballage robuste et format pratique, facile à ranger dans vos placards pour une utilisation à tout moment.31,12 € -
Petites pommes de terre Gala cuites en robe des champs, sous vide, 2 kgPrêtes à l’emploi Petites pommes de terre Gala Cuisson en robe des champs Sous vide, sans conservateurs Idéales pour plats variés5,98 €
Où trouver le matériel de cuisine nécessaire pour ma recette ?
-
Cocotte Fonte - 26cm Rouge Faitout Marmite Four Hollandais avec Couvercle, Topbooc 5L Dutch Oven Émaillée Compatible Induction, Gaz, Four, Casserole pour Braiser Ragoûts Rôtir PainConception professionnelle de grande capacité de 26 cm : Pesant environ 5 kg, Topbooc casserole ronde classique de 26 cm de diamètre et de profondeur appropriée répond aux besoins d'une famille de 3 à 5 personnes. Elle convient pour mijoter, faire sauter, griller et autres modes de cuisson. Une couche d'émail recouvre la paroi intérieure pour faciliter le nettoyage. Préserve la saveur originale des aliments : Fabriquée en fonte de haute pureté, Topbooc casserole chauffe uniformément et conserve bien la chaleur. La vapeur d'eau se condense et tombe uniformément sur le couvercle de la casserole, ce qui permet de conserver les aliments avec un taux d'humidité adéquat, un meilleur goût et un mode de vie plus sain. Aide de cuisine multifonctionnelle : Topbooc cocotte en fonte convient aux cuisinières à gaz, électriques, vitrocéramiques et à induction (elle ne convient pas aux fours à micro-ondes). Une seule cocotte suffit pour faire frire un steak, préparer une soupe, griller du pain, etc. Il s'agit véritablement d'une cocotte en fonte émaillée multifonctionnelle. Facile à nettoyer : La surface émaillée de qualité alimentaire est dense et lisse, l'huile ne pénètre pas facilement. Remarque : afin de prolonger la durée de vie de la casserole émaillée, nous vous recommandons de la laver à la main. Rincez-la à l'eau ou essuyez-la avec un chiffon doux pour la nettoyer, et dites adieu aux difficultés liées au brossage avec de la laine d'acier. Excellent choix pour un cadeau : Topbooc casserole émaillée aux couleurs magnifiques est à la fois un ustensile de cuisine et une décoration de table. C'est un cadeau pratique et de bon goût pour votre famille et vos amis.49,99 €39,99 €-20% -
Cocotte Fonte Émaillée VeoHome Rouge Ronde 6L Ø28cm, Faitout Ultra Résistant,Marmite Compatible Induction/Gaz/Four, Cuisson Homogène, Saveurs Authentiques, Couvercle ReliefULTRA RESISTANTE : La cocotte VeoHome est fabriquée à partir de fonte de qualité supérieur qui rend cette marmite en fonte extrêmement robuste et durable COCOTTE FONTE EMAILLEE : son revêtement émaillé permet de protéger la fonte et de conserver le brillant de la casserole ce qui lui permettra de résister aux plus hautes chaleurs et aux acides. COMPATIBLE AVEC TOUTES LES SURFACES DE CHAUFFE : aussi bien adapté pour le four et tous les types de cuisinière tel que le gaz, l’induction, la vitrocéramique, les plaques électriques, la cocotte en fonte VeoHome s’adaptera parfaitement à votre cuisine CUISSONS HOMOGENES : la fonte permet une diffusion lente et harmonieuse de la chaleur avec une excellente conservation de celle-ci, ce qui offre des conditions parfaites pour rôtir ou braiser les aliments et permet en plus d'économiser de l'énergie. UN GOUT AUTHENTIQUE ET LES SAVEURS D’AUTREFOIS : le faitout en fonte VeHome assure une cuisson des aliments en douceur et pleine d’arôme. Elle reste le meilleur mode de cuisson lente pour les viandes. COUVERCLE AVEC RELIEF INTERIEUR : à la différence de nombreuse cocotte en fonte émaillée, la cocotte VeoHome possède un couvercle spécial avec rétention d’humidité et un arrosage continue pour conserver tout le juteux de vos plats59,99 €
-
DOQAUS Thermometre Cuisine à Lecture Instantanée 3s, Sonde pliable (Noir)ULTRA RAPIDE ET PRÉCIS : Le thermomètre cuisine DOQAUS prend des mesures précises de la température en moins de 3 secondes. Le capteur de cuisson des aliments a une précision de ± 1 °C (± 2 °F) et une plage de mesure de -50 °C ~ 300 °C (-58 °F ~ 572 °F). Notre thermometre cuisson est idéal pour les barbecues, le lait, la cuisson et la préparation de confitures. Le guide du thermomètre de cuisson figurant sur l'emballage vous permet d'obtenir la cuisson souhaitée AFFICHAGE CHANGEABLE : L'écran LCD rétroéclairé, large et facile à lire, vous permet de lire clairement les températures dans l'obscurité ou lorsque la fumée envahit l'air ! L'affichage commutable pivote automatiquement en fonction de la façon dont le thermomètre numérique est tenu, ce qui vous permet de lire les chiffres dans n'importe quelle direction, ce qui est pratique pour les droitiers comme pour les gauchers INTELLIGENT ET DIGITAL : Fonction de verrouillage, vous pouvez « HOLD » la valeur de la thermomètre de cuisine sur l'écran pour lire la température loin de la source de chaleur ; Fonction on/off intelligente, la sonde du thermomètre s'ouvre ou se ferme automatiquement lorsque vous dépliez ou repliez la sonde. Si le thermometre alimentaire n'est pas utilisé pendant 10 minutes, il s'éteint automatiquement pour économiser intelligemment l'énergie de la batterie SONDES ULTRA-FINE ET EXTRA-LONGUE : La sonde du thermomètre est fabriquée en acier inoxydable 304 de haute qualité avec un diamètre de 8 mm, ce qui fournit la sensibilité nécessaire pour des résultats précis et minimise l'espace nécessaire pour percer les aliments. La longueur de 11,5 cm vous permet de pénétrer plus profondément au centre des grands rôtis et des pains sans brûler votre peau (NOTE : À l'exception de la sonde en acier inoxydable, le produit lui-même n'est pas étanche) FACILE À NETTOYER ET PRATIQUE : Le thermomètres à viande pliable peut être facilement plié pour être rangé. Grâce à la finition magnétique ou au trou de suspension au dos, vous pouvez facilement l'attacher à votre four ou à votre réfrigérateur ou le suspendre n'importe où. Après utilisation, il suffit d'essuyer ou de rincer la sonde10,99 €10,44 €-5% -
TempPro TP02S Thermomètre à viande, thermomètre à lecture instantanée 3sFacile à Utiliser : Insérez simplement la longue sonde de cuisson dans vos aliments ou liquides et obtenez une lecture précise de la température à chaque fois ; le thermometre cuisine est idéal pour les grillades, les liquides, la cuisson, et la fabrication de bonbons. Lecture Rapide et de Haute Précision : Le thermomètre cuisine numérique pour est équipé d'une sonde ultra-sensible, qui peut lire rapidement et avec précision la température en 1-3 secondes ; précision de la température : ±0,5 °C. Sonde de 13cm de Long et Large Plage de Mesure de Température : Le termometre cuison utilise une sonde alimentaire en acier inoxydable de 13 cm, suffisamment longue pour éviter de vous brûler les mains pendant la mesure ; plage de température : -50 ℃ ~ 300 ℃ Économie d'énergie : Fonction d'arrêt automatique intégrée, le thermometre patisserie s'éteindra automatiquement après 10 minutes d'inactivité ; et il peut basculer entre Celsius et Fahrenheit lors de la mesure de la température. Plusieurs Méthodes de Stockage : Les thermometre cuisson à lecture instantanée ont des trous de suspension, qui peuvent être facilement accrochés à des crochets ou à des cordes de cuisine ; le couvre-sonde peut protéger votre thermometre cuisine des dommages physiques, et il peut également être clipsé dans votre poche pour un transport facile. ThermoPro devient TempPro ! TempPro conserve la même mission, la même structure opérationnelle et les mêmes produits que ThermoPro ; vous pourrez donc recevoir un produit de marque ThermoPro ou TempPro.10,99 €
Astuces de présentation à la portugaise
Serre la jardineira dans un plat de service creux bien chaud, pour que la sauce reste nappante. Dispose les légumes visibles sur le dessus, comme un petit jardin, puis verse un peu de sauce par-dessus. À table, utilise une louche pour servir sans écraser les morceaux, et accompagne de tranches de pain de campagne longue conservation pour saucer proprement.
Où trouver la vaisselle adaptée pour une présentation parfaite ?
-
Rôtissoire traditionnelle portugaise en terre cuite (N.1 petit)Peinte à Qualité alimentaire (sans plomb ni cadmium) Passe au lave-vaisselle Fabriqué au Portugal55,99 € -
Amazing Cookware Plat Rond en Terre Cuite Vert Paon 25 cmConvient pour une utilisation avec four, cuisinière à gaz et électrique, micro-ondes, agas et barbecues Passe au lave-vaisselle et au congélateur Pratiquement antiadhésif Finition de haute qualité résultant en une excellente résistance Convient pour la chaleur directe33,47 €
-
De Buyer - Louche monobloc en inox - Longueur 28 cm -, ArgentROBUSTE ET PROFESSIONNELLE : La louche monobloc en inox De Buyer est un ustensile professionnel robuste, conçu pour une utilisation intensive. Son manche ergonomique permet d’insérer le pouce, empêchant la louche de pivoter même avec les mains grasses ou humides, offrant ainsi une prise en main confortable et sans fatigue. ERGONOMIQUE : L'inclinaison idéale du manche la rend compatible avec tous les récipients, y compris les marmites profondes. La louche se termine par un crochet stable, adapté aux barres d’accroche rondes ou carrées, fines ou épaisses. PRÉCISE POUR VERSER : Parfaitement sphérique sur toute la hauteur de la calotte, elle est indispensable pour verser avec précision. DIAMÈTRE DE LA LOUCHE : Le réceptacle fait 8 cm de diamètre. ENTRETIEN : Passe au lave-vaisselle.12,85 € -
Evanda Ensemble de 6 pièces d’ustensiles de cuisine robustes en acier inoxydable, accessoires de cuisine Home Essentials1. Mise à niveau complète de la cuisine en 6 pièces : Cet ensemble Evanda comprend une cuillère à fentes, une spatule, des outils de service solides, une louche et une écumoire, tout ce dont vous avez besoin pour une cuisson efficace. Qu’il s’agisse de retourner des crêpes ou d’écrémer des bouillons, cette collection polyvalente simplifie la préparation des repas. 2. Construction en acier inoxydable robuste : fabriqués à partir d’acier inoxydable de qualité supérieure, ces ustensiles résistent à la rouille, à la corrosion et au gauchissement, garantissant des performances durables. Résistant à une chaleur élevée allant jusqu’à 300 °C (572 °F), ils sont idéaux pour toutes les méthodes de cuisson. 3. Poignées thermiques et ergonomiques : Conçu dans un souci de confort, le manche de chaque ustensile offre une prise sûre et antidérapante tout en restant froid au toucher. La forme ergonomique réduit la fatigue des mains, ce qui permet de cuisiner sans effort, même lors d’une utilisation prolongée. 4. Doux pour les ustensiles de cuisine, difficile pour les tâches : Les bords lisses empêchent les rayures sur les poêles antiadhésives et en fonte, préservant ainsi la finition de votre batterie de cuisine. Leur construction robuste gère facilement les pâtes lourdes, les sauces épaisses et les grandes portions. 5. Nettoyage et rangement sans tracas : Lavable au lave-vaisselle pour un nettoyage rapide, les surfaces polies de ces ustensiles résistent aux taches et aux odeurs. Leurs trous de suspension permettent un rangement facile sur des crochets ou des supports, ce qui permet de garder votre cuisine organisée et sans encombrement.18,99 €
